YOY

Silla Canvas, 1.200 x 800 x 40 mm. Estudio de diseño YOY (2013). / Canvas chair, H1200 W800 D40 mm. YOY design studio (2013)

Sencillo y minimalista este lienzo da ese toque de elegancia a cualquier pared. ¿No dan ganas de sentarse?

This plain and minimalist canvas gives a touch of elegance to any wall. Don't you have a mind to sit down on it?

Punto de vista / Point of view

Parafraseando a Ramón de Campoamor, mi madre me decía:
"En este mundo traidor
nada es verdad ni mentira,
todo es según el color
del cristal con que se mira."
Y es que dependiendo del punto de vista de cada uno, la mentira se hace verdad y la verdad ilusión.
Paraphrasing Ramon de Campoamor, my mother used to say:
"In this treacherous world
nothing is true neither lie,
everithing is according to the colour
of the glass through which they look at."
So, depending on each one's  point of view, the lie become truth and the truth become an illusion.

'Mobee'

Esto es lo que están haciendo los/las estudiantes de Harvard

This is what the Harvard students are doing

Little people project (Kleine Leute Projekt)

La ciudad puede convertirse en un universo peligroso cuando te reduces a escala N.
El conocido artista de lo diminuto, con sede en Londres, Slinkachu lleva abandonando sus mínimas obras de arte en las calles de la ciudad desde 2006.
The city can become a dangerous universe if you shrink to N scale.
The renowned London-based artist of tiny things Slinkachu keeps abandoning his minimum works of art in the city streets since 2006.

Constructor de Mundos / World Builder

Tras haber ganado numerosos premios por "405" (Junio de 2000), Bruce Branit decidió mudarse a Kansas (donde el tiempo transcurre más lentamente) y poner en marcha el proyecto que le rondaba la cabeza.
Afte winning many prices for "405" (June 2000), Bruce Branit decided to move to Kansas (where the time go by more slowly) and to start up the project he had in his mind.

Arquitecturas Sonoras / Sound Architectures

'Esculturas Acústicas e Instalaciones, Arquitecturas Sonoras' es el título de estas obras del artista suizo Zimoun con sede en Berna.

'Sound Sculptures & Instalations, Sound Architectures' is the title of these works by the Swiss Bern headquartered artist Zimoun.

París bajo el agua / Paris underwater

Por muy fijamente que miréis, aunque os frotéis los ojos, París sigue inundada como una Venecia francesa. Parece incluso que un gondolero cantando en francés, va a asomar por detrás de cualquier esquina.
It's no matter how you stare at, or rub your eyes, Paris is still flooded like a frech Venice. Even it is seem that a gondolier, singing in french, is going to poke out behind any corner.

Real vs. Virtual

El ilustrador sueco Johan Thörnqvist nos hace ver lo imposible en dos fases:

Primero tamiza la realidad, la diluye y la matiza.

Después añade lo virtual, que, lejos de parecer elementos ajenos a la realidad, se mueven como pez en el agua dentro de su nuevo entorno 'real'.
The swedish illustrator Johan Thörnqvist makes us see the impossible in two times:
Firstly, he sifts out the reality, he dilutes and tinges it.
Then, he adds the virtual, witch, far from seem foreign elements to reality, they are 'snug like a bug in a rug' into their new 'real' environment.

Brandpost

Bumbershoot 2011

El Festival de Arte y Música de Seattle, Bumbershoot 2011 (del 3 al 5 de Septiembre de 2011 en el Seattle Centre), estuvo repleto de música y también de arte. Una de las exposiciones de artes visuales de las que disfrutó el evento fue el "Magic Show", comisariada por Kathy Lindenmayer. Posiblemente inspirada en una exposición exhibida en la galería Plattform (en la plaza Pioneer, Seattle)  en Julio de ese mismo año, llamada "Magicality" donde participaron 14 artistas de Seattle y sus alrededores nacionales, mientras que en el "Magic Show" participaron 6:
Bumbershoot 2011, Seattle Music & Arts Festival (September 3-5 at Seatle Centre), was plenty of music and also of art. One of the visual arts exhibitions that the event offered was the "Magic Show", curated by Kathy Lindenmayer. Likely it picked up on the exjibit shown in Plattform Gallery, (at Pioneer Square, Seattle) in July of that same year, named "Magicality" featuring 14 artist from Seattle and around the nation, whereas there were 6 in the "Magic Show":