Punto de vista / Point of view

Parafraseando a Ramón de Campoamor, mi madre me decía:
"En este mundo traidor
nada es verdad ni mentira,
todo es según el color
del cristal con que se mira."
Y es que dependiendo del punto de vista de cada uno, la mentira se hace verdad y la verdad ilusión.
Paraphrasing Ramon de Campoamor, my mother used to say:
"In this treacherous world
nothing is true neither lie,
everithing is according to the colour
of the glass through which they look at."
So, depending on each one's  point of view, the lie become truth and the truth become an illusion.

Constructor de Mundos / World Builder

Tras haber ganado numerosos premios por "405" (Junio de 2000), Bruce Branit decidió mudarse a Kansas (donde el tiempo transcurre más lentamente) y poner en marcha el proyecto que le rondaba la cabeza.
Afte winning many prices for "405" (June 2000), Bruce Branit decided to move to Kansas (where the time go by more slowly) and to start up the project he had in his mind.

Arquitecturas Sonoras / Sound Architectures

'Esculturas Acústicas e Instalaciones, Arquitecturas Sonoras' es el título de estas obras del artista suizo Zimoun con sede en Berna.

'Sound Sculptures & Instalations, Sound Architectures' is the title of these works by the Swiss Bern headquartered artist Zimoun.

The 3rd and the 7th

Nada de lo que acaban de ver es real. No se trata de efectos sobre una película filmada. Nunca hubo rodaje ni filmación, ni siquiera las cámaras que aparecen en el corto son reales...
Everything that you just have seen isn't real. It's not about effects in a shot movie. It never was a filming nor shooting, not even the cameras in the short are real...

OLGGA / ARTEFACTORYLAB

Crear arquitectura a partir de nada es una de las ilusiones más soñadas por los arquitectos. Incluso mis sueños no han sido nunca tan bonitos como este vídeo de ARTEFACTORYLAB para el estudio de arquitectura OLGGA.

Creating architecture from nothing is one of the very dream illusions by architects. Even my dreams never have been as nice as this video by ARTEFACTORYLAB for the architect's studio OLGGA.

Presentación para el concurso de viviendas sociales en Caen. / Presentation for the social housing contest in Caen.

Directamente conectados por la misma pasión compartida por el diseño, Alice Vaillant, Guillaume Grenu y Nicolas Le Meur han construido el núcleo de la filosofía de OLGGA alrededor de una arquitectura que es pura, directa y responsable. Con sede en París, el estudio fue creado en 2006, sus fundadores recien salidos de la escuela de arquitectura. Desde  la creación de una oficina satélite en Lille en 2008, el estudio ha cambiado su dinámica de grupo que hace de la toma colectiva de riesgos un generador de buen diseño. Hoy, tres personas--como individuos son partes de un todo--componen OLGGA. Pero primero, lo que todos quieren saber: ¿por qué "OLGGA"? No os rompáis la cabeza sacando un acrónimo original, es simple y llanamente un nombre de chica, tan dinámico y travieso como el caracter distintivo de su diseño.

Hardwired for the same shared passion for design, Alice Vaillant, Guillaume Grenu and Nicolas Le Meur have built OLGGA’s core philosophy around an architecture that is pure, direct and responsible. Based in Paris, the studio was created in 2006, its founders fresh out of architecture school. Ever since the creation of a satellite office in Lille in 2008, the studio has changed its collective dynamic that makes collective risk-taking a generator of good design. Today, three people--as individual they are parts of a whole--make up OLGGA. But first, what we all want to know: why «OLGGA»? Don’t rack your brain figuring out the funky acronym, it is quite simply a girl’s name, as dynamic and playful as their design ethos.