Artes Mágicas

ARTES MÁGICAS. Para entusiastas

Pages

Friday, May 18, 2012

Arquitecturas Sonoras / Sound Architectures


'Esculturas Acústicas e Instalaciones, Arquitecturas Sonoras' es el título de estas obras del artista suizo Zimoun con sede en Berna.
'Sound Sculptures & Instalations, Sound Architectures' is the title of these works by the Swiss Bern headquartered artist Zimoun.

Se trata de una sinfonía de lluvia sobre los tejados, caminar sobre las hojas, el viento en el bosque, una cascada, pasos en una casa abandonada, una hoguera... que nos llena de sutiles sensaciones acústicas.
It's about a sinphony of rain on the roofs, walking on the leaves, wind through the wood, a waterfall, steps at an abandon house, a bonfire... which brings us subtle acoustic feelings

Usando componentes simples y funcionales, Zimoun construye plataformas de sonido con una mentalidad arquitectónica. Explorando los ritmos mecánicos y los flujos en los sistemas preparados, sus instalaciones incorporan objetos industriales comunes y corrientes. En una muestra obsesiva de simples materiales funcionales, estas obras articulan la tensión entre los patrones ordenados del Modernismo y las caóticas fuerzas de la vida.  El sonoro zumbido de los fenómenos naturales en las construcciones minimalistas de Zimoun reverberan sin esfuerzo, transportando gran profundidad emocional.
Using simple and funtional components, Zimoun builds architecturally-minded platforms of sound. Exploring mechanical rhythm and flow in prepared systems, his installations incorporate commonplace industrial objets. In an obsessive display of simple and functional materials, these works articulate a tension between the orderly patterns of Modernism and the chaotic forces of life. carrying an emotional depth, the acoustic humof natural phenomena in Zimoun's minimalist constructions effortlessly reverberates.

1 comment:

  1. Bello. Para disfrutar en la distancia y en el detalle.

    Sólo alguien disfruta más que el artista y su público: el que le suministra las cajas, motores y perrillos de acero... ¡menudo cliente ha encontrado!

    JoCo

    ReplyDelete