Cualquier espectáculo del Circo del Sol transporta a sus espectadores a un plano distinto de existencia, una dimensión donde una línea muy delgada separa la magia de la física. Tanto es así que el espectador sale de la carpa con la sensación de que con un leve impulso podrá llegar a casa flotando por el cielo estrellado. No hacen falta 2 horas de espectáculo para conseguir esta sensación, con 3 minutos y medio fue suficiente en la reciente gala de los Oscar.
Any Cirque du Soleil Show conveys its audience to a different level of existence, a dimension where a very fine line separate magic from phisics. It's so much so that the viewer come out of the big top in the mood of being capable of getting home with a little boost to flow into the starry night. It's no necessary 2 hours of performance to get this feeling, 3 minutes and half was enough in the recent Oscar Awards.
El Circo del Sol estrenó un número exclusivo en la octogesimocuarta gala de los Oscar, el Domingo 26 de Febrero. El evento de sólo una representación, reunió el reparto más amplio que el Circo haya reunido para un solo acto. Cirque du Soleil presented an exclusive performance for the 84th Academy Awards on Oscar Sunday, Feb. 26. The one-time-only event featured the largest Cirque cast ever assembled for a single act.
Más de cincuenta artistas internacionales de producciones Circo del Sol alrededor del mundo, convergieron en Los Ángeles para dar vida al espectáculo. El acto reunió funambulistas, acróbatas Icarianos, equilibristas sobre las manos, bailarines y personajes de IRIS, Un Viaje A Través del Mundo del Cine, con los 15 miembros de la compañía acrobática de Viva ELVIS en Las Vegas y una equilibrista sobre las manos de Zarkana, directamente desde el Teatro del Palacio Estatal del Kremlin en Moscú.
More than 50 international artists from Cirque du Soleil productions around the world converged in Los Angeles to bring the showcase to life. The act featured aerialists, Icarian acrobats, hand balancers, dancers and characters from IRIS, A Journey through the World of Cinema along with the 15-member Banquine team from Viva ELVIS in Las Vegas and a hand balancer from Zarkana, direct from Moscow’s Kremlin State Palace Theatre.
La actuación fue acompañada por la música del compositor nominado a los Oscar Danny Elfman, que compuso la música para IRIS, Un Viaje a Través del Mundo del Cine del Circo del Sol.
The act was accompanied by music from Academy Award-nominated composer Danny Elfman, who scored the music for Cirque du Soleil’s IRIS, A Journey through the World of Cinema.
El Circo del Sol representó la función como tributo a la experiencia teatral de las películas, incorporando la firma del Circo: elementos acrobáticos e imaginería mezclados con fragmentos del cine clásico.
Cirque du Soleil presented the performance as a tribute to the movie theatre experience incorporating signature Cirque acrobatic elements and imagery along with classic film clips.
Los Premios de la Academia para los logros de las películas más destacadas de 2011 fueron presentados el Domingo 26 de Febrero en el teatro del Centro Hollywood & Higland, y televisados en vivo por la ABC Television Network además de ser televisados en vivo en más de 225 países de todo el mundo.
Academy Awards for outstanding film achievements of 2011 were presented on Sunday, Feb. 26, at the theatre at Hollywood & Highland Center, and televised live by the ABC Television Network as well as being televised live in more than 225 countries worldwide.
El Circo del Sol tiene 5.000 empleados que incluyen más de 1.300 artistas del espectáculo de cerca de 50 países diferentes.
Cirque du Soleil has 5,000 employees, including more than 1,300 performing artists from close to 50 different countries.
En este vídeo las personas involucradas en estos 3 minutos y medio de magia y entusiasmo explican cómo han hecho posible este espectáculo.
In this video, the people involved in this 3 minutes and half of magic and enthusiasm explain how they made possible this performance.
No comments:
Post a Comment