Como sé que os gusta esto del 3D, esta entrada también va dedicada a la ilusión de las 3 dimensiones, siguiendo el hilo de la entrada 3D, publicada el 4 de Diciembre de 2011.
Since I know you like this stuff about 3D, this post is also dedicated to the illusion of the 3 dimensions, following the thread of the post 3D, posted on December 4th, 2011.
El artista Dain Fagerholm consigue el 'más difícil todavía': una ilusión 3D dibujada a mano...
The artist Dain Fagerholm achieves the 'even more difficult': a hand drawn 3D illusion ...
 |
El ilustrador Dain Fagerholm, de Seattle, EEUU, ha desarrollado un portafolio compuesto de GIFs dimensionales dibujados a mano, a los cuales él ha dado el nombre de 'dibujos estereográficos'.
Illustrator Dain Fagerholm, of Seattle, USA, has developed a portfolio comprised of hand drawn three dimensional GIFs to which he has given the name 'stereographic drawings'. Las imágenes estereográficas han existido durante cientos de años como una técnica de ilustración en 3D. Con este método, uno engaña al ojo con dos imágenes paralelas con una leve diferencia en perspectiva para ser mostradas muy de cerca a fin de simular una cualidad táctil (con un estereoscopio, tal y como se muestra en mi entrada 3D). Stereographic images have existed for hundreds of years as a 3D illustrative technique. In this method, one tricks the eye with two parallel images captured with a minor difference in perspective to be shown at a close range in order to simulate a tactile quality (through a stereoscope, just as it is shown in my post 3D).
El enfoque de Fagerholm es bastante similar a este anticuado enfoque, pero, en vez de dibujos hiper-realísticos o fotos o paisajes o gente, el artista en su lugar crea una ilusión de profundidad para que sus místicas criaturas dibujadas a mano parezcan vivas.
Fagerholm's approach is quite similar to this antiquated approach, but, in place of hyper-realistic drawings or photos or landscapes or people, the artist instead creates an illusion of depth for his hand drawn mystical creatures to appear lively. A fin de crear bocetos estereográficos, Fagerholm primero esboza las figuras monstruosas, gemas y paisajes surrealistas con rotuladores o plumas a todo color. El artista entonces convierte sus ilustraciones en GIFs estereográficos, permitiendo a sus dibujos bidimensionales convertirse en tridimensionales, animando las imágenes.
In order to create stereographic sketches, Fagerholm first sketches the monster figures, gems and surreal landscapes with clourful markers or pens. The artist then converts his illustrations into atereographic GIFs, enabling his two dimensional drawings to become three dimensional, moving images.
 |
| ''Amigos del planeta misterioso I', 2012, pluma sobre papel, 35,56 cm x 30,48 cm / Mystery planet friends I', 2012, ink pen on paper, 14 x 12 in |
 |
| 'Criatura del planeta misterioso con botas y piedra preciosa', 2012, pluma sobre papel, 22,86 cm x 27,94 cm / 'Mystery planet creature with boots and gem stone', 2012, ink pen on paper, 9 x 11 in |
 |
| 'Planeta misterioso: el soliloquio del robot', 2010, pluma sobre papel, 27,94 cm x 35,56 cm / 'Mystery planet: the robot's soliloquy', 2010, pen drawing on paper , 11 x 14 in |
 |
| 'Asilo', 2012, pluma sobre papel, 35,56 cm x 27,94 cm / 'Asylum', 2012, pen on paper , 14 x 11 in |
 |
| 'Criatura con amatista (criatura gema)', 2012, pluma y marcador de punta fina sobre papel, 20,32 cm x 20,32 cm / 'Creature with amethyst gem (gem creature)', 2012, ink pen and sharpie pen highlighter on paper, 8 x 8 in |
 |
| 'Guardián del planeta misterioso', 2010, acrílico sobre contrachapado,20,32 cm x 3,81 cm x 25,40 cm / 'Mystery planet guardian', 2010, acrylics on plywood, 8 x 1.5 x 10 in |
 |
| 'Sin título', 2012 / 'Untitled', 2012 |
 |
| 'Cuatro criaturas en una habitación. (dibujo estereográfico)', 2012, lápiz sobre papel, 20,32 cm x 17,78 cm / 'Four creatures in a room. (stereographic drawing)', 2012, pencil on paper, 8 x 7 in |
 |
| 'Blue girl (stereographic drawing)', 2012, ink pen and color dye marker on paper, 7 x 7.5 in |
Fuentes: Designboom, Visual news.
Sources: Designbomm, Visual news.
Webs relacionadas: Blogspot de Fagerholm, Flickr de Fagerholm, Tumblr de Fagerholm
No comments:
Post a Comment