Abracadabra

'Abracadabra' es una de las desconcertantes obras del artista Philippe Decouflé y su compañía DCA (Diversité, Camaraderie, Agilité). 
'Abracadabra' is one of the discomfitting works of the artist Philippe Decouflé and his company of arts DCA (Diversité, Camaraderie, Agilité).


Se estrenó de 1998 con la coreografía de Philippe Decouflé y la música de Sebastien Libolt, Bargeld, Chung, Einheit, Unruh, Hacke y Aster Aweke. Los intérpretes son Chloe Ban, Magali Caillet, Stephane Civot y Muriel Corbel.
It has its premiere in 1998 on the choreography by Philippe Decouflé and the music by Sebastien Libolt, Bargeld, Chung, Einheit, Unruh, Hacke y Aster Aweke. The performers are Chloe Ban, Magali Caillet, Stephane Civot y Muriel Corbel.


'Abracadabra' me recuerda a un corto de Segundo de Chomón (también francés) llamado 'Les Kiriki (acróbatas japoneses)' de 1907.
'Abracadabra' reminds me of a short by Segundo Chomón (also french) called 'Les Kiriki (japanese acrobats)' in 1907.


Segundo de Chomón fue un español, natural de Teruel, que vió nacer el cine en París, donde empezó a trabajar primero con Meliés y luego con Pathé, productor de este corto.
Segundo de Chomón was spanish, native of Teruel, who watch the hatch of the cinema in Paris, where he began to work former with Meliés and later with Pathé, the producer of this short.