Artes Mágicas

ARTES MÁGICAS. Para entusiastas

Pages

Friday, May 4, 2012

L'Envol (El Vuelo) / L'Envol (The Flight)


En Septiembre de 2011 Air France presentó este anuncio absolutamente poético.
En él, el cielo se extiende por debajo de los bailarines creando esa sensación de ingravidez. La fuerza centrífuga crea el resto de la ilusión. Sencillez y delicadeza más propia del lejano oriente.
September 2011 Air France presented this absolutely poetical commercial.
In it, the sky spreads out under the dancers' feet, bringing a sesation of weightlessness. The centrifugal force makes the rest ot the illusion. Simplicity and daintiness more like the Far East

Para llevar a cabo este momento de emoción única, Air France ha reunido numerosos talentos:
Director: Angelin Preljocaj
Intérpretes: Benjamin Millepied y Virginie Caussin
Fotografía: Stéphane Fontaine y Angelin Preljocaj
Coreografía: Inspirada en el balet "Le Parc" de Angelin Preljocaj
Música: Adagio del Concierto nº 23 para piano de Mozart, ejecutado por Vanessa Wagner y la Orquesta Sinfónica "Les Siècles", dirigida por François-Xavier Roth.
Agencia de publicidad: BETC Euro RSCG
To create this unique moment of emotion, Air France has brought together many different talents.
Director: Angelin Preljocaj
Performers: Benjamin Millepied and Virginie Caussin
Photography: Stéphane Fontaine and Angelin Preljocaj
Choreography: Inspired by the ballet "Le parc" by Angelin Preljocaj
Music: Adagio from Mozart's piano concerto nº 23 played by Vanessa Wagner and the "Les Siècles" Symphony Orchastra directed by François-Xavier Roth
Advertising Agency: BETC Euro RSCG


Arriba podéis ver cómo se hizo este evocador anuncio, y debajo otro anuncio de Euro RSCG que no puede ser más mágico...
Above you can watch the makin of this evocative commercial, and bellow another advertising by Euro RSCG that cannot be more magical.


Con sede central en Nueva York, Euro RSCG Worldwide es la mayor unidad de Havas, un lider mundial en comunicaciones (Euronext Paris SA: HAV.PA). Fueron clasificados número 2 en la Lista-A de la Agencia Advertising Age (publicada en enero de 2010), que destacalas 10 mejores agencias del negocio. Ese mismo año, los lectores de Adweek los nombraron una de las tres mejores agencias de publicidad de la década, y al Presidente Ejecutivo glogal David Jones, uno de los dos mejores ejecutivos de la década.
Headquartered in New York, Euro RSCG Worldwide is the largest unit of Havas, a world leader in communications (Euronext Paris SA: HAV.PA). They were ranken #2 in Advertising Age's Agency A-List (published January 2010), which highlights the 10 best agencies in the business. That same year, Adweek readers named them one of the top three advertising agencies of the decade and global CEO David Jones of the top two executives of the decade.


No comments:

Post a Comment