Artes Mágicas

ARTES MÁGICAS. Para entusiastas

Pages

Monday, May 7, 2012

The 3rd and the 7th


Nada de lo que acaban de ver es real. No se trata de efectos sobre una película filmada. Nunca hubo rodaje ni filmación, ni siquiera las cámaras que aparecen en el corto son reales...
Everything that you just have seen isn't real. It's not about effects in a shot movie. It never was a filming nor shooting, not even the cameras in the short are real...

El diseñador gráfico español Alex Roman sólo utilizó 3D Studio Max, Vray, Adobe Photoshop y After Effects para generar estas imágenes espectaculares. Es evidente que detrás de la pericia y el dominio de la técnica subyace una sensibilidad artística fuera de lo común; y aún detrás de ambas sigue oyéndose '¿cómo es posible?' (los que han modelado en 3D Studio saben de lo que hablo), igual que el espectador en el climax del juego de magia.
The spanish graphic designerAlex Roman only used 3D Studio Max, Vray, Adobe Photoshop and After Effects to generate these spectacular images. it's obvious that behind the expertise and the command of the technique, an uncommon artistic sensitivity underlies; and even behind both, it still sounds 'how is it possible?' (those who have ever modeled with 3D Studio, know what I'm talking about), like the spectator in the  highpoint of the magic trick.




El proyecto comenzó a fraguarse en 2006, pero fue a partir de 2008 cuando Alex se lo tomó en serio y tardó año y medio en completar el diseño, maquetación , música, edición y  postproducción del corto.
The project began to be hatchet on 2006, and since 2008, Alex took it seriously and spent  one year an a half in fulfilling the design, layout, music, edition and post production of the short.
El personaje que aparece en algunas escenas es real, es el propio Jordi Seva (el verdadero nombre de Alex Roman) haciendo de fotógrafo de principios del siglo XX.
The character who appear in some scenes is real, is Jordi Seva himself (the real name of Alex Roman) playing the photographer at the turn of the XX century.




En 2011 fue galardonado con el León de Oro en el Festival Internacional de Publicidad de Cannes en la sección de animación, pero no fue por este trabajo, sino por el anuncio que hizo para Silestone: 'Silestone, por encima de todo'.
In 2011 he won the Golden Lion at the Cannes International Festival of Creativity in the Film Craft Category, but it wasn't for this work, it was for the advertisement that he made for Silestone: 'Silestone, above everithing else'.



Cliente: Grupo Consentino
Producto: Encimeras
Marca: Silestone
Productora The Mushroom Company
Dirección/Diseño Gráfico/Dirección Artística/Post-Producción/Edición: Alex Roman
Idea Original/Concepto: Alex Roman
Gráficos digitales adicionales: Juan Ángel García martínez
Música: ZipZap Música
Client: Grupo Consentino
Product: Worktop
Production Company: The Mushroom Company
Director/DoP/Art direction/Post/Editor: Alex Roman
Original idea/Concept: Alex Roman
Aditional CGI: Juan Ángel García Martínez
Music: ZipZap Music

Webs relacionadas: The 3rd and the 7th
related websites: The 3rd and the 7th

2 comments:

  1. Hola!

    Muy cierto esto, un cortometraje magnifico pero...

    has colocado el video de referencia incorrecto; el verdadero esta en Vimeo y con un audio original.

    El que cambio el audio en Youtube hizo una aberración, habria sido mejor que lo hubiese copiado y dejado tal cual.

    ReplyDelete
    Replies
    1. Si no fuera por tu comentario no me hubiera dado cuenta de que no había puesto el vídeo adecuado, muchas gracias. Tienes razón, no era el original, que también está en Youtube en HD, disculpa el lapsus y ¡gracias por comentar!

      Delete